1 00:00:35,960 --> 00:00:39,640 ерканПЕТЕККАЯ ХАТИСесендил 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,600 enginSENKAN HOLYAdarcan 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 necipMEMiLi ALldusenkalkar 4 00:00:48,520 --> 00:00:49,800 SENCO . 5 00:00:49,800 --> 00:00:52,360 детелинаCEVHER OKTAYgürsoy 6 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 озлемТОКАСЛАН ЙЕСиМгюл 7 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 хюсейин СОЙСАЛАН АЙФЕРдонмез 8 00:01:00,520 --> 00:01:02,600 asumanBORA ECEozdikici 9 00:01:03,480 --> 00:01:05,560 m.sitareAKBAS LEVENTakkök 10 00:01:06,360 --> 00:01:08,440 guzinALKAN GOKHANatalay 11 00:01:09,320 --> 00:01:11,160 звуков микс ПОДМЕТКА БУЛЕНТ 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,800 ОЗКАН КУСГОН ГОКХАН КИРТАС 13 00:01:14,760 --> 00:01:16,600 CETIN МОЖЕ 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,240 УМУТ ОЗАН БОЛУКОГЛУ 15 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 ГОНЧА АЛДЕМИР 16 00:01:23,000 --> 00:01:24,840 ОНУР ТУРХАН 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,560 ТОЛГА КАРАИЛАН 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,360 Темел Салал волейболист ДИЛЕК ЙЕЛЕНЦЕ 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,240 ТУНКА КУНТЕР 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,040 МУХИТИН ЕЛИБОЛ 21 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 УГУР КАРААСЛАН 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,320 РЕФИК ЦАКЪР 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 2.qoied youetmed ОЗГУР ДЕМИР 24 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 КАХИТ БЕРКЕЙ 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 МАЗЛЪМ ЦИМЕН 26 00:01:50,680 --> 00:01:52,680 Jygulayici яптически АХСЕН ТУЗУН 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 ХУРЕР ЕБЕОГЛУ 28 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 ЗЮЛКУФ ЮЦЕЛ 29 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 ФАРУК ТУРГУТ 30 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 АЙДИН БУЛУТ 31 00:02:14,040 --> 00:02:16,040 Казах, че те обичам... 32 00:02:16,200 --> 00:02:19,240 ... но това не означава Няма да те карам да плащаш за това, което направи. 33 00:02:19,400 --> 00:02:22,520 така ли какво ще ми направиш, Миси? 34 00:02:22,920 --> 00:02:24,920 Ще направя с теб точно това, което ти направи с мен. 35 00:02:25,080 --> 00:02:27,560 -Ти просто ми изпра ризата. -Просто? 36 00:02:27,640 --> 00:02:30,120 - Ти ми върза ръцете и краката. - Ти ме нападна с брадва. 37 00:02:30,440 --> 00:02:31,960 Ти хвърли телефона ми във водата. 38 00:02:34,200 --> 00:02:35,720 Направих всичко, за да не си тръгнеш. 39 00:02:36,600 --> 00:02:38,200 И без това нямаше да си тръгна. 40 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Мозъкът ми казваше да си тръгна... 41 00:02:41,320 --> 00:02:43,240 ... но сърцето ми исках да остана до теб. 42 00:02:44,360 --> 00:02:45,640 Знаех го. 43 00:02:46,280 --> 00:02:49,480 не се хили, все още трябва да ми признаеш любовта си. 44 00:02:49,560 --> 00:02:51,960 - Не го ли знаеш вече? - Знам го... 45 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 ...но като всяка друга жена, Все още очаквам мъжа, когото обичам... 46 00:02:55,960 --> 00:02:58,120 ...да ме заведеш на изискана вечеря... 47 00:02:58,520 --> 00:03:00,920 ...да ме посрещнеш с букет... 48 00:03:01,000 --> 00:03:03,320 ..да погледна дълбоко в очите си. 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,080 Просто си го пожелайте... 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,680 ...и ще направя света твоята стрида. 51 00:03:09,320 --> 00:03:11,080 Просто си го пожелай. 52 00:03:14,600 --> 00:03:16,520 Явуз, ако не бях стигнал навреме... 53 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 -...бихте ли... - Моля те, нека не говорим за това. 54 00:03:18,680 --> 00:03:20,840 Да помислим за дните пред нас. 55 00:03:28,920 --> 00:03:30,360 хайде 56 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Трябва да се обадя на майка ми, ще ходим ли до града 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,040 - До града? -Какво не е наред? 58 00:03:56,600 --> 00:03:59,720 Нищо, просто пътят е дълъг оттук да вървим пеша. 59 00:04:00,520 --> 00:04:03,320 Няма значение кога ходя ръка за ръка с теб. 60 00:04:05,320 --> 00:04:06,680 много добре 61 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 Омер, вече съм добре. 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,360 Освободете ме, за да мога да си тръгна. 63 00:04:16,440 --> 00:04:18,280 Аз ще реша това, Сеит. 64 00:04:18,760 --> 00:04:21,640 Имахте сърдечна операция, вземете това по-сериозно 65 00:04:21,720 --> 00:04:24,680 Познавам тялото си, ще се влоша ако продължа да лежа. 66 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Татко, държиш се като дете. Мислиш ли, че знаеш по-добре от Омер? 67 00:04:27,560 --> 00:04:29,800 - Човекът е лекар. - Ти, млъкни. 68 00:04:30,200 --> 00:04:31,800 Почини един ден повече, пък ще видим. 69 00:04:31,880 --> 00:04:34,840 Ще видим? няма начин, утре ако не те изпишат... 70 00:04:34,920 --> 00:04:36,840 ...сам ще напусна това място. 71 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 Не ме дразни, Сеит или се кълна, че ще сложа пазач на вратата. 72 00:04:39,880 --> 00:04:41,720 Няма нужда, Омер, ще бъда тук. 73 00:04:41,800 --> 00:04:44,520 Бог да ми е на помощ. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,160 -Азер. -Да, отче. 75 00:04:51,960 --> 00:04:53,720 Някакви новини от Дила? 76 00:04:54,120 --> 00:04:56,760 -Каква новина? -Не знам... 77 00:04:57,240 --> 00:04:59,880 Тя каза, че ще посети, но така и не дойде. 78 00:05:00,200 --> 00:05:01,960 Върна ли се в Истанбул? 79 00:05:02,280 --> 00:05:04,360 -Да й се обадя ли? -Не, недей. 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,720 Ако си отиде без дума това е нейният избор. 81 00:05:31,240 --> 00:05:32,280 здравей мамо 82 00:05:32,360 --> 00:05:34,760 Дила къде си? Защо телефонът ти е изключен? 83 00:05:35,720 --> 00:05:38,680 -Мамо, телефонът ми е развален. -Мурат, как си? 84 00:05:38,760 --> 00:05:41,320 Добре, ти? къде беше не съм те виждал 85 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 Добре, зает съм. Как си Мурат? Как върви бизнесът? 86 00:05:44,040 --> 00:05:46,440 Добър, строителен бизнес, същият стар. 87 00:05:47,080 --> 00:05:48,440 Онзи ден видях Фатма. 88 00:05:48,600 --> 00:05:50,840 -Наистина ли? къде? -Във фитнеса. 89 00:05:51,320 --> 00:05:52,520 как е тя тя добре ли е 90 00:05:52,600 --> 00:05:54,600 Добре, тя се справя добре, както обикновено. 91 00:06:00,840 --> 00:06:03,480 Мамо, има нещо, което трябва да ти кажа. 92 00:06:03,640 --> 00:06:04,760 Какво е? 93 00:06:05,080 --> 00:06:06,760 Видях Явуз тук. 94 00:06:06,920 --> 00:06:08,120 Не съм изненадан. 95 00:06:08,200 --> 00:06:09,880 Отидохте там, за да го видите, нали, Дила? 96 00:06:09,960 --> 00:06:13,400 - Господи, Дила. -Мамо, моля те, недей. 97 00:06:13,960 --> 00:06:16,440 Не мога да се държа сякаш няма нищо вече между нас. 98 00:06:16,600 --> 00:06:17,800 какво искаш да кажеш 99 00:06:23,720 --> 00:06:26,600 -Мамо, наистина го обичам. -Какво искаш да кажеш да го обичаш? 100 00:06:26,840 --> 00:06:29,960 Не карай кръвта ми да кипи като говориш глупости! 101 00:06:30,200 --> 00:06:31,400 Ти каза, че си го забравил! 102 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Не мога, мамо. 103 00:06:34,040 --> 00:06:36,360 Повярвай ми, опитах... 104 00:06:36,520 --> 00:06:38,440 ...но не мога да се спра. 105 00:06:38,520 --> 00:06:40,440 къде си В хотела? 106 00:06:41,160 --> 00:06:44,280 Ще ми се ядосаш, но аз съм с Явуз. 107 00:06:44,520 --> 00:06:46,120 Май ще припадна! 108 00:06:46,280 --> 00:06:49,080 Каква работа имате с него? 109 00:06:49,320 --> 00:06:52,680 Няма да дам благословията си. Идвате направо в Истанбул! 110 00:06:53,080 --> 00:06:55,240 Добре, ще го направя, но не сега. 111 00:06:55,560 --> 00:06:58,200 Добре, ако ти няма да дойдеш, аз ще дойда! 112 00:06:58,920 --> 00:07:01,480 - По дяволите, майко. -Не казвай "майко", Дила! 113 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Утре ще ме вземеш на летището! 114 00:07:03,800 --> 00:07:06,200 Отиди да поправиш телефона, или отидете да си купите друг! 115 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 Ще отговориш, когато се обадя. разбра ли? 116 00:07:08,280 --> 00:07:09,880 Добре, добре. 117 00:07:13,560 --> 00:07:14,920 Дила! 118 00:07:17,800 --> 00:07:19,320 Хайде да пием по едно питие някой път. 119 00:07:19,400 --> 00:07:21,160 Разбира се. чао 120 00:07:33,160 --> 00:07:34,360 Кой беше това? 121 00:07:35,320 --> 00:07:38,200 Някой, с когото работя. не е важно Какво каза майка ти? 122 00:07:38,680 --> 00:07:42,120 -Тя не е щастлива. Тя идва тук. -Идва ли тук? 123 00:07:43,800 --> 00:07:47,080 Явуз, знам от сега всичко ще стане по-трудно, но... 124 00:07:47,240 --> 00:07:51,320 ... можем ли да забравим за всички и всичко и да се забавляваме? 125 00:07:51,720 --> 00:07:55,800 Разбира се, тогава те каня до моята ловна хижа. 126 00:07:56,440 --> 00:07:59,240 -Вашата ловна хижа. - Да, не помниш ли... 127 00:07:59,720 --> 00:08:01,320 ...къде те измъчвах? 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,160 Какво ще правиш този път? 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,480 Ще ме измъчвате ли с лоша храна? 130 00:08:05,640 --> 00:08:09,640 Разбира се че не. Мислете за това като за среща, става ли? 131 00:08:10,120 --> 00:08:12,680 -Не знам какво да кажа. -Кажи да. 132 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 - Кой ще мие чиниите? - Ще го направя. 133 00:08:15,000 --> 00:08:17,240 - Ами добре тогава. -Добре. 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,240 Ще отида до хотела и ще се преоблека. 135 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 -В кой хотел сте отседнали? -Саригол. 136 00:08:22,680 --> 00:08:24,760 - Добре, ще се срещнем там. -Добре. 137 00:08:41,000 --> 00:08:43,640 Мъжете от тази къща ще ме подлудят. 138 00:08:44,040 --> 00:08:46,600 Синът ми се е закачил за една помия и продължава. 139 00:08:46,760 --> 00:08:49,000 Какво не е наред, ако продължи, тя не му ли е годеницата? 140 00:08:49,560 --> 00:08:52,680 Мисля, че момичето излезе, свързан с хора... 141 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 ...изхарчи всичките си пари и се върна. 142 00:08:54,840 --> 00:08:58,360 Метин веднага й прости. Синът ми е глупак. 143 00:08:58,440 --> 00:09:02,200 И брат ти отиде в дивата природа и никога не се върна. Не ме карай да започвам. 144 00:09:02,520 --> 00:09:03,960 Гурбет. 145 00:09:04,040 --> 00:09:06,600 Само защото синът ти се е прецакал не го изкарвай на Риза. 146 00:09:07,240 --> 00:09:09,800 Мили небеса! 147 00:09:10,440 --> 00:09:12,040 Колко бързо забравихте.. 148 00:09:12,120 --> 00:09:14,760 ... горе-долу по времето, когато Риза те напусна виси там на вратата. 149 00:09:15,400 --> 00:09:17,240 Тя ще повтаря това, докато умре. 150 00:09:17,320 --> 00:09:20,040 -Стига толкова! - Не се меси! 151 00:09:20,520 --> 00:09:23,000 Не можа да си намериш съпруг и стана стара мома. Просто не се намесвай. 152 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 какво каза 153 00:09:25,000 --> 00:09:28,280 Приключихте с брат ми Риза и Метин и сега е моят ред? 154 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 Фатма, тя е права за това. 155 00:09:31,160 --> 00:09:32,920 Ако намерим съвпадение... 156 00:09:33,000 --> 00:09:34,840 ...ще ти дам ръката без да се замисля. 157 00:09:34,920 --> 00:09:37,160 - Върви, създай си семейство. -Какво? 158 00:09:37,560 --> 00:09:40,280 Ще ме омъжиш за мъж Не знам и не обичам, мамо? 159 00:09:40,360 --> 00:09:41,880 Ще се познавате, нищо страшно. 160 00:09:42,280 --> 00:09:44,120 И ще се научиш да обичаш с времето. 161 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 предавам се! В кой век живееш? 162 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 - Излизаме да хапнем. -Какво? 163 00:09:54,760 --> 00:09:58,120 Сготвихме толкова много ястия, синко. Защо да излизаме да ядем? 164 00:09:58,280 --> 00:10:01,400 Искахме да прекараме малко време сами, Майко, ако позволиш. 165 00:10:03,640 --> 00:10:06,120 Виж, Хуля, синът ми ти прости... 166 00:10:06,280 --> 00:10:09,080 ...но не съм забравил за лошото ви поведение. 167 00:10:12,920 --> 00:10:15,400 Извинявам се, мамо. 168 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Чакай малко, какво мамо? 169 00:10:20,040 --> 00:10:23,560 Добре, извинявам се, леля Гурбет. 170 00:10:25,000 --> 00:10:27,800 Колко хубаво, пак се разбирате. 171 00:10:28,040 --> 00:10:30,040 да разбира се 172 00:10:31,000 --> 00:10:32,680 Добре, върви сега. 173 00:10:32,760 --> 00:10:34,440 лека нощ 174 00:10:35,880 --> 00:10:39,480 лека нощ имам предвид... 175 00:10:45,160 --> 00:10:47,000 -Любов. -Да? 176 00:10:50,840 --> 00:10:52,920 Бяхте много разбран... 177 00:10:53,160 --> 00:10:55,800 -...много ви благодаря. -Защо се появи това? 178 00:10:56,280 --> 00:10:59,080 не знам, нямаше ме три месеца... 179 00:10:59,560 --> 00:11:01,080 ...ти дори не ме попита какво съм направил. 180 00:11:01,160 --> 00:11:03,240 Искаше да си сам, да помислиш. 181 00:11:03,640 --> 00:11:06,840 Какво друго да питам? вярвам ти 182 00:11:07,480 --> 00:11:09,640 Това, това е първо. 183 00:11:10,200 --> 00:11:12,840 Някой, който ми се доверява така. 184 00:11:14,120 --> 00:11:15,480 благодаря 185 00:11:56,600 --> 00:11:59,400 -Добре дошъл. - Благодаря за поканата. 186 00:12:00,040 --> 00:12:01,400 Вземете го. Тези са за вас. 187 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 - Толкова си замислен. -Влизай. 188 00:12:14,200 --> 00:12:17,640 - Вие ли подготвихте всичко това? - Може да се каже така, да. 189 00:12:18,280 --> 00:12:19,880 Дори ястието със зехтин? 190 00:12:19,960 --> 00:12:23,480 Не, не това. Направих салатата, пържолата... 191 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 ...това предястие с патладжан... 192 00:12:26,360 --> 00:12:28,600 ...храната, Останалото купих от града. 193 00:12:29,560 --> 00:12:30,840 Така че го направих. 194 00:12:54,760 --> 00:12:56,440 Добре дошъл в моя живот. 195 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 красива си 196 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 Явуз, моля те, спри, върне се към нормалното сега. 197 00:13:13,880 --> 00:13:16,760 Аз съм нормален. чакай... 198 00:13:17,720 --> 00:13:19,080 ...все пак смятам да си призная. 199 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 ...гледайки дълбоко в очите ти. Упражнявах се. 200 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 Добре, чакам. 201 00:13:41,720 --> 00:13:43,960 отсега нататък, никога не пускай ръката ми, става ли? 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,200 няма да го направя 203 00:13:53,160 --> 00:13:54,840 Обичам те, Дила. 204 00:13:56,120 --> 00:13:57,400 Толкова много. 205 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 Това ли си го практикувал? 206 00:14:00,600 --> 00:14:03,240 Не знам, просто се изнервих. Не можах да кажа всичко. 207 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 наздраве 208 00:14:14,600 --> 00:14:16,840 Иска ми се да ни забравят тук. 209 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 Не би трябвало да се обясняваме или отговорете на когото и да било. 210 00:14:23,240 --> 00:14:26,360 - Мислиш ли за майка си? - Тя, всички. 211 00:14:27,640 --> 00:14:29,480 Никой не ме разбира. 212 00:14:30,760 --> 00:14:33,160 Дори майка ми смята, че съм виновен. 213 00:14:35,160 --> 00:14:37,480 Ами да не мислиш за тези неща тази вечер? 214 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Не трябваше да говорим за това. 215 00:14:56,920 --> 00:14:58,200 съжалявам 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,080 Явуз, трябва да тръгвам. 217 00:15:05,640 --> 00:15:06,680 защо 218 00:15:06,760 --> 00:15:09,960 Спи ми се, дрехите също всички са объркани. 219 00:15:10,120 --> 00:15:12,360 Можем да измислим нещо. не си тръгвай 220 00:15:20,520 --> 00:15:21,960 Ето го. 221 00:15:27,480 --> 00:15:28,680 Носете това. 222 00:15:30,280 --> 00:15:32,600 -Можеш ли да развържеш роклята ми? -Разбира се. 223 00:15:36,760 --> 00:15:37,880 Готово. 224 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 -Няма ли да се обърнеш? - Съжалявам. 225 00:15:56,920 --> 00:15:58,520 Добре, можеш да се обърнеш. 226 00:16:04,600 --> 00:16:05,880 Можете да легнете. 227 00:16:27,560 --> 00:16:29,400 Няма ли да ти е студено там? 228 00:16:29,720 --> 00:16:33,080 Не, ще те гледам да спиш. Така е много по-добре. 229 00:16:34,120 --> 00:16:36,520 Можете да легнете тук, ако желаете. 230 00:16:43,720 --> 00:16:45,000 окей 231 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Нека взема тези. 232 00:17:26,920 --> 00:17:28,040 Явуз. 233 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 аз не мога 234 00:17:36,040 --> 00:17:37,080 съжалявам 235 00:18:08,600 --> 00:18:10,920 Не казвай нищо. Разбирам, Дила. 236 00:18:11,720 --> 00:18:15,240 Никога няма да те принуждавам за нищо, не се тревожи 237 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 там. 238 00:18:43,480 --> 00:18:46,600 -Ела, татко. дръж се за мен - Ще отида сам. 239 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 Чувствайте се по-добре, сър. 240 00:18:49,160 --> 00:18:51,000 Чувствайте се по-добре сър, добре дошли. 241 00:18:51,480 --> 00:18:55,000 окей Стига с формалностите, върнете се към задачите си. 242 00:19:00,600 --> 00:19:03,000 Защо тези плугове са още отвън? 243 00:19:03,320 --> 00:19:06,280 Не ти ли казах да не ги оставим под дъжда? 244 00:19:06,440 --> 00:19:09,240 Предполагам, че са забравили, сър. Ще ги накарам да го вземат веднага. 245 00:19:09,560 --> 00:19:10,760 Добре, вдигни го. 246 00:19:18,520 --> 00:19:21,240 Татко, подготвих стаята ти. 247 00:19:21,400 --> 00:19:23,640 Не, това е по-добре. 248 00:19:25,640 --> 00:19:27,080 Тук съм татко. 249 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 благодаря 250 00:19:31,240 --> 00:19:34,520 Но тук е ветровито, татко, защо не влезеш вътре 251 00:19:34,600 --> 00:19:37,800 Не се отнасяй с мен като с болен човек, или ще имаме проблем. 252 00:19:38,040 --> 00:19:39,640 Остави ме на мира. 253 00:19:40,920 --> 00:19:42,840 Нека се почувствам, че съм си у дома. 254 00:19:43,000 --> 00:19:45,160 Добре, тогава ще ти донеса нещо. 255 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 Татко, ти си пи хапчетата днес. нали 256 00:19:50,040 --> 00:19:52,840 -Азер! - Добре, просто попитах. 257 00:19:55,880 --> 00:19:58,440 Седнете. 258 00:20:04,120 --> 00:20:05,320 кой е... 259 00:20:06,040 --> 00:20:09,320 ..тази друга жена, която Султан спомена? 260 00:20:09,960 --> 00:20:11,240 какво? 261 00:20:12,040 --> 00:20:13,720 Не си мисли, че съм забравил. 262 00:20:15,720 --> 00:20:19,880 Имаш друга жена в живота си. 263 00:20:20,120 --> 00:20:21,720 Татко, нека не говорим за това, остави го. 264 00:20:21,800 --> 00:20:24,520 Отговори ми! Фатма ли е? 265 00:20:28,360 --> 00:20:29,880 Всички тези съвети... 266 00:20:30,280 --> 00:20:32,440 ... цялото това проповядване беше за нищо. 267 00:20:33,160 --> 00:20:35,320 Не ти ли казах да забравиш това момиче? 268 00:20:35,480 --> 00:20:38,120 Освен това се опита да се разведеш със Султан. 269 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 Татко, не се ядосвай, ще го задействаш отново 270 00:20:41,400 --> 00:20:43,080 добре! няма да се сърдя. 271 00:20:43,880 --> 00:20:45,000 Виж, синко... 272 00:20:46,040 --> 00:20:48,920 ...Султанът не е единствената пречка... 273 00:20:49,320 --> 00:20:51,640 ...между теб и това момиче. Вие го знаете. 274 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 Не си ли на нож с Риза... 275 00:20:55,160 --> 00:20:57,080 ...над тази Фатма? 276 00:20:57,480 --> 00:21:00,200 Не се ли опитваш да го смажеш където и да го видиш? 277 00:21:00,680 --> 00:21:02,120 Когато това е така... 278 00:21:02,440 --> 00:21:05,960 ...как можеш да се опиташ да се свържеш със сестрата на момчето? 279 00:21:06,040 --> 00:21:08,280 - Но, татко... -Без но! 280 00:21:09,480 --> 00:21:10,600 Вижте тук. 281 00:21:11,320 --> 00:21:13,160 Опомнете се. 282 00:21:13,480 --> 00:21:15,400 Не ми остава много време. 283 00:21:16,280 --> 00:21:17,800 Загубих един син... 284 00:21:18,120 --> 00:21:20,360 ...не мога да те загубя без причина. 285 00:21:20,600 --> 00:21:23,320 - Тате, не дай Боже... - Стига с бога! 286 00:21:25,240 --> 00:21:26,840 Вижте. 287 00:21:28,680 --> 00:21:30,280 Съберете се. 288 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 Първо, няма да се разведеш със Султан. 289 00:21:33,720 --> 00:21:36,520 Второ, няма да видите това момиче отново. 290 00:21:37,160 --> 00:21:38,440 разбра ли? 291 00:21:41,880 --> 00:21:43,640 просто искам.. 292 00:21:44,040 --> 00:21:47,000 ...да живеем в мир. разбираш ли 293 00:21:48,520 --> 00:21:49,880 баща. 294 00:21:50,440 --> 00:21:52,040 Няма нужда, благодаря. 295 00:22:07,960 --> 00:22:11,400 Казах го. Казах ти да не ходиш. Но ти не се вслушваш в съвета ми. 296 00:22:11,800 --> 00:22:13,960 Мамо, говориш сякаш се случи бедствие. 297 00:22:14,040 --> 00:22:17,160 Това не е ли катастрофа? Ами ако господин Сеит научи за това? 298 00:22:17,960 --> 00:22:20,840 Мамо, измъчвах се по идея хиляди пъти. 299 00:22:21,240 --> 00:22:24,200 Опитах се да се спра, но не успях. 300 00:22:24,360 --> 00:22:25,640 Очевидно е. 301 00:22:27,320 --> 00:22:31,160 Не съм направил нищо лошо. Никого не съм предал, измамил. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Обичах един мъж. 303 00:22:33,480 --> 00:22:36,280 Аз ли съм виновен, че го срещнах в неподходящо време и място? 304 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Вие сте виновни. 305 00:22:38,520 --> 00:22:40,200 дай ми почивка 306 00:22:40,440 --> 00:22:41,800 Опитайте се да разберете! 307 00:22:41,960 --> 00:22:43,560 разбиране? 308 00:22:44,280 --> 00:22:45,800 Ще ме заведеш при този човек. 309 00:22:46,120 --> 00:22:47,800 -Защо? -Казах да ме заведеш при него! 310 00:22:47,960 --> 00:22:49,480 Виждал съм го само веднъж на улицата. 311 00:22:49,640 --> 00:22:51,640 кой е той Отивам да говоря с него! 312 00:22:56,920 --> 00:22:59,080 Съкрушен съм, Канип. 313 00:22:59,640 --> 00:23:02,520 Баща ми казва, дори и да се разделите със Султан, ами Риза? 314 00:23:03,000 --> 00:23:05,640 Той говори истината. Кой може да каже... 315 00:23:05,720 --> 00:23:07,320 ...г-н Риза ще се справи. 316 00:23:07,400 --> 00:23:10,520 Ще се омъжа ли за Риза? Това е пораснала жена. 317 00:23:10,600 --> 00:23:13,080 Ако жената има желание, това не е работа на Риза. 318 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 Има ред, има закон. 319 00:23:16,360 --> 00:23:19,080 на какво се смееш 320 00:23:19,240 --> 00:23:21,960 Смешно е да чуя думите закон и ред... 321 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 -... излиза от устата ти. -Канип. 322 00:23:25,400 --> 00:23:28,120 - Дадох обещание на това момиче. -Какво обещание? 323 00:23:28,680 --> 00:23:31,000 Обещах й да бъда добър човек. 324 00:23:31,320 --> 00:23:33,080 Не знам ли как да убия Риза? 325 00:23:33,160 --> 00:23:36,280 Разбира се. Това е единствената причина защо не го убиеш. 326 00:23:37,400 --> 00:23:39,000 Какво си помисли, мръсник такъв? 327 00:23:39,560 --> 00:23:41,160 Оставихме това на Дила за нищо? 328 00:23:41,240 --> 00:23:44,120 Ако беше убила Риза нямаше да говорим за това сега. 329 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 о боже 330 00:23:50,120 --> 00:23:53,240 Canip, момичето ми е на фитнес сега. тръгвам си... 331 00:23:53,800 --> 00:23:56,360 ...ако баща ми попита за мен, кажи му, че отидох до офиса, става ли? 332 00:24:08,840 --> 00:24:10,280 Дила, къде живее този човек? 333 00:24:10,760 --> 00:24:12,360 В каютата на приятел. 334 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 Господи, помогни ми. 335 00:24:14,840 --> 00:24:17,560 -Защо, какво не е наред? - Пита ме какво има! 336 00:24:17,960 --> 00:24:19,720 Това са пусти места. 337 00:24:20,120 --> 00:24:22,520 Не знаем дали е перверзник или сериен убиец. 338 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 -Боже - Мамо, той е свестен човек. 339 00:24:25,960 --> 00:24:29,640 Освен това той спаси живота ми. Нямаше да съм тук, ако не беше той. 340 00:24:30,040 --> 00:24:31,560 Какво ще се случи сега? 341 00:24:31,720 --> 00:24:34,840 Ще се изправите ли срещу г-н Seyit в Sarigol придружен от този човек? 342 00:24:34,920 --> 00:24:37,560 Разбира се че не. но аз... 343 00:24:38,120 --> 00:24:40,600 ...не получи шанс да говоря с него по тези въпроси. 344 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 По-добре говори. 345 00:24:50,280 --> 00:24:53,720 - Влезте, добре дошли. -Благодаря ви 346 00:25:07,720 --> 00:25:09,080 Моля, седнете. 347 00:25:18,440 --> 00:25:19,960 Искам да бъда кратък... 348 00:25:20,520 --> 00:25:22,840 -...и обсъдете въпроса, г-н Явуз. -Моля те. 349 00:25:23,560 --> 00:25:25,800 Знам, че ти спаси живота на Дила... 350 00:25:26,280 --> 00:25:29,400 ..Не мога да ти благодаря достатъчно за това. 351 00:25:29,640 --> 00:25:33,880 ... но настоящите ви обстоятелства са друго нещо. 352 00:25:34,520 --> 00:25:38,120 Госпожо, не знам какво точно очакваш от мен, но... 353 00:25:38,360 --> 00:25:40,920 ...ако искаш да кажеш "Стой далеч от Дила".. 354 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 ..."спри да я виждаш", тогава не мога да направя това. 355 00:25:43,880 --> 00:25:46,280 Не мисля, че и Дила би се съгласила. 356 00:25:47,320 --> 00:25:51,800 За съжаление, аз съм наясно с това, затова си мисля... 357 00:25:51,960 --> 00:25:53,880 ...най-добре е да стоите настрана да помисля малко. 358 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 - Мисли за какво? - Вашето бъдеще. 359 00:25:56,440 --> 00:25:58,200 Не познавате Баразоглу. 360 00:25:58,600 --> 00:26:00,920 Страхувам се, че нещо може да се случи с Дила. 361 00:26:01,560 --> 00:26:04,760 Ето защо Дила трябва да дойде в Истанбул, сякаш нищо от това не се е случило. 362 00:26:04,840 --> 00:26:07,480 -Тогава? - Тогава... 363 00:26:08,440 --> 00:26:11,160 ...ако се обичате истински... 364 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 ...би било по-добре ако сте се преместили в Истанбул. 365 00:26:13,800 --> 00:26:16,280 Ще кажа на хората, които срещна в Истанбул. 366 00:26:16,440 --> 00:26:19,160 Разбира се, след като минат няколко години. 367 00:26:19,240 --> 00:26:21,240 какво? Няма ли да се видим дотогава? 368 00:26:21,400 --> 00:26:23,560 Ще се видите от време на време, Дила! 369 00:26:25,480 --> 00:26:27,800 -Има още нещо. -Слушам. 370 00:26:29,000 --> 00:26:30,600 Дила каза... 371 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 -...ти си дърводелец. -Да, аз съм. 372 00:26:34,200 --> 00:26:36,840 Ще успеете ли да си намерите работа в Истанбул? 373 00:26:37,240 --> 00:26:39,800 - Що за въпрос е това? - Това е само въпрос. 374 00:26:40,280 --> 00:26:42,760 Ако иска да има живот с теб... 375 00:26:42,840 --> 00:26:44,520 ..той трябва да мисли за тези неща. 376 00:26:45,720 --> 00:26:47,960 Госпожо, нещата се случиха толкова бързо... 377 00:26:48,120 --> 00:26:50,280 ... че не съм имал възможност да ги обмисля. 378 00:26:50,440 --> 00:26:52,920 Ако се тревожите за живота на Дила... 379 00:26:53,240 --> 00:26:57,160 ...когато стигнем до този момент, Готов съм да направя всичко по силите си. 380 00:26:58,440 --> 00:26:59,880 Това са само думи. 381 00:27:00,440 --> 00:27:03,400 - Искам логичен отговор. - Мамо, стига! 382 00:27:03,560 --> 00:27:06,280 Никой от вас не осъзнава сериозността на ситуацията. 383 00:27:06,760 --> 00:27:09,480 Вие сте завършили от колежа и стана адвокат. 384 00:27:10,440 --> 00:27:11,960 а ти... 385 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 ...ти си дърводелец който живее на място като това. 386 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Какво бъдеще си представяте? 387 00:27:18,520 --> 00:27:20,280 Вие сте големи хора. 388 00:27:20,600 --> 00:27:23,560 Опомнете се и направете това, което е правилно. 389 00:27:34,360 --> 00:27:36,040 Ще я заведа до хотела. 390 00:27:37,080 --> 00:27:39,080 След като се успокои, ще се върна. 391 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 Уау, г-жо Фатма. 392 00:28:13,880 --> 00:28:15,640 И ти дойде? 393 00:28:15,880 --> 00:28:17,320 Стига се шегуваш, Азер. 394 00:28:17,720 --> 00:28:20,200 - Каква работа имате тук? -Какво имаш предвид? 395 00:28:20,280 --> 00:28:22,200 Записах се на фитнес, така че тренирам. 396 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 -Така ли? -Да така е. 397 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Казват, че сърдечните проблеми са наследствени. 398 00:28:28,600 --> 00:28:30,440 Трябва да внимавам. 399 00:28:31,080 --> 00:28:34,600 Сърцето ми имаше проблем, когато си наоколо тъй като завинаги, това е сигурно. 400 00:29:07,480 --> 00:29:11,160 Спрете. Спри вече. 401 00:29:17,080 --> 00:29:18,760 Защо се държиш толкова странно днес? 402 00:29:18,840 --> 00:29:19,960 Азер, остави ме на мира. 403 00:29:20,040 --> 00:29:21,720 Ще го направя, просто ми кажи какво не е наред. 404 00:29:21,800 --> 00:29:25,320 Азер, днес наистина съм без струни. Оставете ме вече на мира. 405 00:29:26,600 --> 00:29:28,040 Можете ли да дойдете тук, моля? 406 00:29:32,760 --> 00:29:35,880 -Ще ми кажеш ли какво става? -Султан ме прекъсна онзи ден. 407 00:29:35,960 --> 00:29:38,120 - Кой султан? - Хюрем Султан. 408 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 Идиот! Кой султан може да е? Говоря за жена ти. 409 00:29:41,000 --> 00:29:44,440 Тя ми го даде. Тя ме обиди. 410 00:29:45,160 --> 00:29:48,200 - Но как може Султан... -Не ме интересува, Азер! 411 00:29:48,760 --> 00:29:50,600 Мислех, че не съм аз причината на вашия развод? 412 00:29:51,080 --> 00:29:52,840 Че всичко вече е свършило? 413 00:29:53,800 --> 00:29:56,440 Никога през живота си не съм се чувствал толкова засрамен. 414 00:29:58,120 --> 00:30:01,000 Добре, успокой се. Ще говоря със Султан, става ли? 415 00:30:01,160 --> 00:30:02,680 Не, няма да говориш с нея. 416 00:30:03,080 --> 00:30:05,480 Не искам тя да мисли започнахме да се виждаме отново. 417 00:30:07,640 --> 00:30:10,120 Не заслужавах нищо от това, всичко това е твоя вина. 418 00:30:11,880 --> 00:30:16,760 Не плачи, скъпа, не плачи ангелски очи бих дал живота си за теб. 419 00:30:17,560 --> 00:30:19,880 Стига, не искам да говоря повече. 420 00:30:29,880 --> 00:30:31,480 Явуз, мислех си... 421 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 ... майка ми е права, дори и само частично 422 00:30:35,160 --> 00:30:36,280 защо 423 00:30:37,240 --> 00:30:39,800 Искам да кажа, че не можем да живеем повече тук. 424 00:30:40,040 --> 00:30:43,560 - Трябва да отидем в Истанбул. -Искаш ли да се върнем? 425 00:30:44,200 --> 00:30:46,360 Говоря за връщане заедно. 426 00:30:47,400 --> 00:30:49,080 Имаме ли друг избор? 427 00:30:51,720 --> 00:30:53,320 Тогава ми дай малко време.. 428 00:30:53,720 --> 00:30:56,200 ...да си подредя работите и да дойда. окей 429 00:30:57,960 --> 00:30:59,240 Какви афери? 430 00:31:02,840 --> 00:31:04,920 Не знам, трябва да помисля. 431 00:31:05,160 --> 00:31:06,920 Това не е лесно. 432 00:31:07,480 --> 00:31:11,480 Явуз, ако става въпрос за това, което майка ми каза, ще бъда смазан. 433 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 Искам да кажа, че можем да преодолеем всичко ако сме заедно. 434 00:31:16,120 --> 00:31:18,280 Ще започна работа всеки ден. 435 00:31:18,360 --> 00:31:21,320 - Лесни са, ще ги оправим. -Какъв е проблемът тогава? 436 00:31:21,480 --> 00:31:23,560 Трябва да остана тук още малко, Дила. 437 00:31:24,120 --> 00:31:25,960 Добре, но защо? 438 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 Явуз, криеш нещо от мен. 439 00:31:35,240 --> 00:31:37,400 Страхувате ли се от семейство Баразоглу? 440 00:31:38,440 --> 00:31:41,480 Разбира се че не. Някога страхувал ли съм се? 441 00:31:42,280 --> 00:31:43,560 Тогава какво? 442 00:31:44,840 --> 00:31:47,720 Дила, по-добре се върни в Истанбул. 443 00:31:48,200 --> 00:31:50,120 И аз ще се погрижа за нещата и да се присъединя към вас. окей 444 00:31:50,280 --> 00:31:53,640 Не. Няма да ходя никъде без теб. 445 00:31:54,120 --> 00:31:58,200 Ще изчакам, докато се погрижиш каквото и да е, не ми казваш. 446 00:32:01,960 --> 00:32:05,000 Дила! 447 00:32:58,520 --> 00:33:02,040 Султан, може ли да се качим горе. трябва да говоря с теб 448 00:33:04,520 --> 00:33:08,360 -Азер. -татко? събудих ли те съжалявам 449 00:33:08,520 --> 00:33:10,600 Излизаме със Султан, татко. 450 00:33:10,680 --> 00:33:12,200 Навън? 451 00:33:13,480 --> 00:33:15,880 Хайде да излезем само двамата и вземете нещо за ядене. 452 00:33:15,960 --> 00:33:17,720 Мислех, че можем да поговорим. 453 00:33:18,680 --> 00:33:21,640 Не ми се излиза, но... 454 00:33:21,800 --> 00:33:25,000 Снахо, не се дръж свенлива. Върви да ядеш. 455 00:33:25,160 --> 00:33:27,880 Ще решиш проблемите си. 456 00:33:31,400 --> 00:33:35,000 Добре тогава, отивам да взема нещо. 457 00:33:38,680 --> 00:33:41,640 - Разбира се, вземи го. -Азер. 458 00:33:42,040 --> 00:33:44,120 -Да, татко? - Вижте тук... 459 00:33:44,520 --> 00:33:46,840 ...говори мило. 460 00:33:47,080 --> 00:33:50,600 -Не се ядосвай и нападай момичето. -Не, татко, не се тревожи. 461 00:33:50,760 --> 00:33:52,840 Не ми ли каза да оправя нещата? 462 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 аз ще го оправя 463 00:33:56,280 --> 00:33:57,560 аз ще го оправя 464 00:33:59,000 --> 00:34:02,120 добре 465 00:34:32,920 --> 00:34:34,440 къде отиваме 466 00:34:35,080 --> 00:34:36,760 Някъде, където можем да поговорим насаме... 467 00:34:36,920 --> 00:34:38,840 ...далеч от любопитни очи. 468 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 Защо тази вечер? 469 00:34:42,360 --> 00:34:44,360 Не поиска ли внимание? 470 00:34:45,720 --> 00:34:47,160 Ще ти обърна внимание. 471 00:34:57,400 --> 00:35:00,120 -Защо спряхме? -Излизай от колата. 472 00:35:00,600 --> 00:35:02,680 -Защо? -Излезте! 473 00:35:15,400 --> 00:35:18,760 Азер, какво става? какво си намислил 474 00:35:18,920 --> 00:35:21,640 Султан, знаеш, че ме наричат... 475 00:35:21,800 --> 00:35:25,160 ...психопат, луд, маниак... 476 00:35:26,360 --> 00:35:28,840 ..Всъщност не съм нито едно от тях. 477 00:35:29,640 --> 00:35:31,240 Аз съм търпелив човек. 478 00:35:31,720 --> 00:35:34,520 Ако бях такъв човек, те ме смятат за... 479 00:35:34,760 --> 00:35:37,800 ...бих отворил черепа си с този лост... 480 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 ...и си излей акъла, Султане. 481 00:35:40,600 --> 00:35:43,080 Как смееш да отидеш да говориш с Фатма? 482 00:35:43,400 --> 00:35:45,720 Не мислеше ли, че ще чуя за това? 483 00:35:45,880 --> 00:35:48,280 Не те ли е страх от мен? 484 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Значи тази кучка ме е доносила? 485 00:35:50,200 --> 00:35:52,360 Пази си езика! 486 00:35:53,080 --> 00:35:57,080 лъжа ли е Как иначе се нарича жена да спиш с женен мъж? 487 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 -Мръсница. -Ще... 488 00:36:03,960 --> 00:36:07,000 ела тук! Погледни ме! 489 00:36:07,320 --> 00:36:09,240 Тази жена, която наричаш уличница... 490 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 ... е най-ценното нещо за мен в живота. 491 00:36:12,360 --> 00:36:15,400 Разбра ли? ти султане... 492 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 ..не са нищо за мен в сравнение с нея. 493 00:36:18,360 --> 00:36:20,760 Разбра ли? Спрете да ридаете! 494 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Спри да ридаеш и се махни от живота ми. Разведи се вече с мен. 495 00:36:25,080 --> 00:36:26,200 Разведи ме! 496 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 азер. умолявам те. 497 00:36:31,480 --> 00:36:33,640 -обичам те -Стига! 498 00:36:34,440 --> 00:36:37,480 Какво обичаш в мен? защо ме обичаш 499 00:36:39,640 --> 00:36:44,520 азер. Вижте. Ти си единственият мъж... 500 00:36:45,160 --> 00:36:48,120 ...което някога ме е докосвало. 501 00:36:49,560 --> 00:36:52,920 Знам, че преди да се оженя... 502 00:36:53,000 --> 00:36:56,200 ...не се срещахме дълго или говори достатъчно... 503 00:36:56,680 --> 00:36:58,680 ..да се опознаем. 504 00:37:00,040 --> 00:37:02,520 Но се влюбих в теб в момента, в който те видях. 505 00:37:03,880 --> 00:37:05,800 И винаги съм те обичал. 506 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 независимо от всичко, Винаги съм бил до теб. 507 00:37:11,000 --> 00:37:14,360 Ти си и винаги ще бъдеш мой съпруг. 508 00:37:14,920 --> 00:37:17,960 не те искам! 509 00:37:18,120 --> 00:37:20,600 Влюбен съм във Фатма. Приеми го вече! 510 00:37:20,680 --> 00:37:22,440 Какво има тя, което аз нямам? 511 00:37:22,760 --> 00:37:25,480 Какво има Фатма над мен, Азер? 512 00:37:27,000 --> 00:37:28,760 Това ли е начинът, по който те гледа? 513 00:37:29,320 --> 00:37:32,040 По-добре ли се целува? По-добра ли е в леглото? какво? 514 00:37:34,680 --> 00:37:38,120 ела тук! Погледни ме! 515 00:37:38,280 --> 00:37:41,320 отсега нататък, никога няма да произнесеш нейното име. 516 00:37:41,400 --> 00:37:45,640 Ако чуя, че си я видял или ще кажеш нещо за нея... 517 00:37:47,960 --> 00:37:52,920 ...Султан, ще те убия. Погледни ми устата! 518 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 ще те убия разбираш ли? 519 00:37:56,680 --> 00:37:59,880 Сега ще напуснем това шибано място, намери чешма, за да си измиеш лицето. 520 00:38:00,040 --> 00:38:02,280 Гримирайте се и ще се прибереш право вкъщи. 521 00:38:02,360 --> 00:38:04,920 Няма да им позволиш да разберат нищо, става ли? 522 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 И от сега нататък, няма да ме доносиш на баща ми. 523 00:38:09,480 --> 00:38:10,920 Погледни ме, Султане... 524 00:38:12,360 --> 00:38:15,400 ...ако баща ми някога го е правил още един инфаркт Султан... 525 00:38:19,480 --> 00:38:21,320 ...ще те убия. 526 00:38:22,360 --> 00:38:24,520 Ще те убия, Султане. 527 00:38:25,880 --> 00:38:28,600 Сега ставай. 528 00:38:31,080 --> 00:38:33,720 Качвай се в колата! 529 00:38:40,360 --> 00:38:42,440 Фатма. Как върви тренировката? 530 00:38:43,400 --> 00:38:45,480 Е, добре. 531 00:38:45,800 --> 00:38:49,320 Надявах се, че ще намериш там един млад спортен човек... 532 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 ... но виждам, че нищо не се случва 533 00:38:52,520 --> 00:38:54,600 Всички са обсебени от мен. 534 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 Можем да започнем да говорим за мен веднъж Риза и ти се оженихте. 535 00:38:58,840 --> 00:38:59,960 Хулия. 536 00:39:00,280 --> 00:39:02,760 Вижте всичко ще бъде според този път до митницата, става ли? 537 00:39:02,840 --> 00:39:05,720 Първо ще се обадиш на семейството си. Ще ги имаме... 538 00:39:05,880 --> 00:39:07,640 ...и ще се срещнем, нали? 539 00:39:08,280 --> 00:39:11,240 Разбира се, майка Гурбет, не се притеснявай. 540 00:39:11,800 --> 00:39:13,720 Родителите на Хуля са лекари, мамо. 541 00:39:13,800 --> 00:39:16,280 Графикът им е пълен, така че не могат да дойдат веднага. 542 00:39:16,360 --> 00:39:19,240 Господи, какво извинение. 543 00:39:19,640 --> 00:39:23,000 Тя не го казва като извинение. Тя просто излага фактите. 544 00:39:23,160 --> 00:39:25,640 Освен това те ще дойдат да се срещнат веднага щом могат. 545 00:39:25,800 --> 00:39:27,640 - Нали Хуля? -Разбира се 546 00:39:27,720 --> 00:39:29,240 Ще дойдат, не се притеснявай. 547 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 - Добър вечер. - Риза, сине. 548 00:39:32,440 --> 00:39:33,880 Добре дошъл, братко. 549 00:39:34,680 --> 00:39:37,640 -Братко. -Скъпи, радвам се да те видя. 550 00:39:39,000 --> 00:39:40,600 Разхубави се. 551 00:39:41,160 --> 00:39:43,880 Метин, това ще ни навлече проблеми. 552 00:39:47,640 --> 00:39:48,840 гримирахте ли се 553 00:39:49,720 --> 00:39:52,120 Да - добре, радвам се. 554 00:39:52,520 --> 00:39:53,560 благодаря 555 00:39:53,640 --> 00:39:56,040 Тогава бях разстроен. 556 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 Прости ми - Добре. 557 00:39:59,560 --> 00:40:02,120 Ела тук, негодник. ела тук! 558 00:40:09,880 --> 00:40:12,440 Добре дошла, Риза. 559 00:40:12,600 --> 00:40:15,320 И така, на какво дължим удоволствието? 560 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 Липсвахме ли ти, или стана студено в града? 561 00:40:18,040 --> 00:40:20,600 Вижте тази фраза. Не е твоя работа 562 00:40:20,760 --> 00:40:24,120 - Липсваше ми, майко. -Син. 563 00:40:24,760 --> 00:40:28,200 Добре дошъл у дома, синко, добре дошъл. 564 00:40:33,400 --> 00:40:35,080 Какво имаш предвид, че ще остана още малко? 565 00:40:35,240 --> 00:40:37,480 Защото Явуз има някакъв бизнес той трябва да се справи с. 566 00:40:37,640 --> 00:40:40,200 Остави го да се занимава с това. Трябва ли да го чакаме? 567 00:40:40,280 --> 00:40:41,880 Няма да отида никъде без него, мамо. 568 00:40:41,960 --> 00:40:45,800 С какво трябва да се занимава? 569 00:40:45,960 --> 00:40:48,520 -Не знам? -Какво имаш предвид? Не ти ли каза? 570 00:40:48,760 --> 00:40:51,320 Мамо, човекът се променя живота му отгоре надолу за мен. 571 00:40:51,480 --> 00:40:52,760 Мислите ли, че е лесно? 572 00:40:52,920 --> 00:40:55,000 Колко добре познавате този човек? 573 00:40:55,400 --> 00:40:58,520 - Достатъчно, за да го обичам. - Вижте тези големи думи. 574 00:40:58,840 --> 00:41:02,680 Не знаеш нищо за човека с която бихте прекарали остатъка от живота си! 575 00:41:03,080 --> 00:41:04,680 Каква е неговата фамилия? 576 00:41:06,200 --> 00:41:08,280 - Никога не съм го питал. - Отказвам се! 577 00:41:08,840 --> 00:41:10,280 Наистина се отказвам! 578 00:41:10,840 --> 00:41:13,320 Дори не знаеш фамилното име на човека, когото обичаш! 579 00:41:13,480 --> 00:41:16,120 И мислиш да отидеш до Истанбул с този човек! 580 00:41:16,840 --> 00:41:19,960 - Откъде знаеш, че е дърводелец? - Защото той каза така. 581 00:41:20,040 --> 00:41:22,360 Той го каза и ти му вярваш? това ли е 582 00:41:22,520 --> 00:41:25,720 ти глупав ли си Може би е разбойник. 583 00:41:25,880 --> 00:41:29,560 - Може би е женен с деца. -Той не е! Стига вече! 584 00:41:29,720 --> 00:41:31,080 Не стига, Дила! 585 00:41:31,400 --> 00:41:34,600 Не съм възпитавал дъщеря си, така че тя ще се закачи за никой. 586 00:41:34,840 --> 00:41:36,920 Или научи кой е този... 587 00:41:37,080 --> 00:41:39,960 ...или ще се опитам да ви разделя до последния ми дъх. 588 00:41:55,640 --> 00:41:57,720 Чух, че си идвал, Сър, затова исках да ви посетя. 589 00:41:57,960 --> 00:41:59,560 Влезте, седнете. 590 00:42:05,400 --> 00:42:06,840 Изглеждаш добре. 591 00:42:07,960 --> 00:42:10,440 Не знам дали съм добре или не. 592 00:42:13,000 --> 00:42:15,400 Дила най-накрая призна, че ме обича. 593 00:42:16,040 --> 00:42:19,000 Но дори не можах да намеря време да се чувстваш щастлив. 594 00:42:19,240 --> 00:42:22,360 Майка й дойде днес, каза ми много неща. 595 00:42:23,080 --> 00:42:25,160 Как ще се грижа за дъщеря й? 596 00:42:25,560 --> 00:42:27,800 Какво ще правя, когато отида в Истанбул? 597 00:42:28,120 --> 00:42:31,560 Не можах да кажа нито дума. Просто седях там. 598 00:42:33,000 --> 00:42:36,360 Все пак те ме знаят като Явуз, Дърводелецът Явуз. 599 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 -Какво следва? - Не знам. аз си мисля. 600 00:42:41,160 --> 00:42:44,280 Може би ще изживея останалото от живота ми като Явуз. 601 00:42:44,920 --> 00:42:46,360 Не можете да направите това, сър. 602 00:42:46,920 --> 00:42:49,080 Вие сте г-н Риза, вие сте Селамоглу. 603 00:42:49,480 --> 00:42:52,760 Ти го криеше досега, но не можеш да го криеш вечно. 604 00:42:53,080 --> 00:42:56,200 защо Ще взема фалшив документ за самоличност. 605 00:42:56,600 --> 00:43:00,760 Ще отида в Истанбул. Ще намеря нещо да направим и ще живеем щастливо с Дила. 606 00:43:01,160 --> 00:43:04,200 Чувате ли се, сър? Това звучи ли правдоподобно? 607 00:43:04,520 --> 00:43:06,520 Не можеш да изградиш живот с лъжи. 608 00:43:06,760 --> 00:43:08,200 страхувам се 609 00:43:09,160 --> 00:43:12,200 Когато истината излезе наяве всичко ще се разпадне. 610 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 Точно като пясъчен замък. 611 00:43:15,320 --> 00:43:17,800 Нямам смелост. Наистина се страхувам. 612 00:43:18,280 --> 00:43:20,280 Значи сериозно обмисляте това? 613 00:43:20,600 --> 00:43:22,920 Мисля си за как мога да направя Дила щастлива. 614 00:43:24,280 --> 00:43:25,640 Но не виждам изход. 615 00:43:27,640 --> 00:43:31,000 Виж, синко, някои жени... 616 00:43:31,240 --> 00:43:34,360 ..погледнете имуществото и богатството на човека. 617 00:43:34,440 --> 00:43:37,400 Някои жени гледат сърцето си. 618 00:43:37,560 --> 00:43:39,880 На това, което прави сърцето му. 619 00:43:40,440 --> 00:43:41,960 Вие въведохте... 620 00:43:42,200 --> 00:43:45,800 ...път без обратен път, така че помислете... 621 00:43:46,120 --> 00:43:49,400 ...помислете за г-жа Дила и тогава решете. 622 00:43:51,080 --> 00:43:52,600 окей 623 00:43:54,600 --> 00:43:56,840 Трябва да си взема напускане. 624 00:43:57,640 --> 00:43:58,840 благодаря 625 00:44:33,640 --> 00:44:35,720 Султан, можеш ли да ми налееш чай? 626 00:44:37,480 --> 00:44:38,680 Разбира се, скъпи. 627 00:44:42,360 --> 00:44:43,560 благодаря 628 00:44:44,200 --> 00:44:47,000 -Насладете се. -Хубаво. 629 00:44:47,720 --> 00:44:50,280 Винаги искам да те виждам такъв и... 630 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 ...никога не искам да чувам думата развод. 631 00:44:53,560 --> 00:44:57,160 Разбира се, че не, татко. Просто се скарахме и казахме тези думи. 632 00:44:58,120 --> 00:45:00,840 Всъщност ние сме добре, нали, Султан? 633 00:45:01,960 --> 00:45:03,560 Да, отче. 634 00:45:04,920 --> 00:45:07,400 Азер ми се извини. 635 00:45:08,680 --> 00:45:10,200 „Сгреших... 636 00:45:10,600 --> 00:45:13,400 „...отсега нататък ще го правя бъди твой човек", каза той. 637 00:45:14,280 --> 00:45:17,160 - Значи му простих. -Така ли? 638 00:45:17,320 --> 00:45:21,320 Да, отче, наистина. Султан ми прости. 639 00:45:22,280 --> 00:45:25,240 надявам се... 640 00:45:25,320 --> 00:45:27,880 ... никога няма да се нараните един друг, нали? 641 00:45:27,960 --> 00:45:29,800 -Няма да го направим. -Добре. 642 00:45:30,040 --> 00:45:31,880 отивам да си легна. 643 00:45:33,240 --> 00:45:35,640 -Приятно хранене. -Благодаря ти, татко. 644 00:45:44,680 --> 00:45:47,720 Добре, точно така. 645 00:45:48,360 --> 00:45:51,800 Винаги ще се усмихваш, когато си с теб Баща ми, Султан, разбра ли? 646 00:45:52,280 --> 00:45:55,960 Разбира се, за мен е добре. 647 00:45:56,760 --> 00:45:59,160 Мога да играя тази игра колкото искаш, Азер. 648 00:46:00,040 --> 00:46:01,880 Но аз няма да се разведа с теб. 649 00:46:02,760 --> 00:46:05,320 -Забрави за това. - Ще се разведеш с мен, ще видиш. 650 00:46:08,040 --> 00:46:09,400 какво ще правиш 651 00:46:10,360 --> 00:46:13,000 Да ме биеш тайно всеки ден? 652 00:46:19,240 --> 00:46:23,480 Отсега нататък никога няма да те докосвам. Ще го поискаш. 653 00:46:24,280 --> 00:46:27,240 Бавно, тази игра ще те притеснява, Султане. 654 00:46:28,280 --> 00:46:30,680 Ще видиш, че съм луд влюбен във Фатма. 655 00:46:31,160 --> 00:46:33,800 Ще видиш колко много те мразя... 656 00:46:34,120 --> 00:46:36,600 ...и ще правиш както си самочувствието ви казва да направите 657 00:46:37,160 --> 00:46:38,600 окей 658 00:46:58,200 --> 00:47:00,200 И така, какво искаш да правиш днес? 659 00:47:01,480 --> 00:47:02,760 нека поговорим 660 00:47:04,280 --> 00:47:05,960 Добре, нека поговорим. 661 00:47:07,080 --> 00:47:09,800 искам да знам всичко за теб Явуз. 662 00:47:13,000 --> 00:47:14,360 Питай далеч. 663 00:47:16,280 --> 00:47:18,440 - Първо, вашето фамилно име. -Йълмаз. 664 00:47:18,760 --> 00:47:20,920 - Винаги ли си бил в Саригол? -да 665 00:47:21,240 --> 00:47:24,120 -Тук ли си роден и израснал? -Роден и израснал. 666 00:47:24,680 --> 00:47:26,600 Имахте ли братя или сестри? 667 00:47:26,760 --> 00:47:29,640 Не, аз съм единствено дете. 668 00:47:30,280 --> 00:47:31,880 И нито майка ми, нито баща ми са живи. 669 00:47:32,280 --> 00:47:35,160 Как умряха майка ти и баща ти? 670 00:47:35,960 --> 00:47:38,440 Това беше тяхното време. Бях просто дете. 671 00:47:39,720 --> 00:47:42,440 имаш ли семейство женен ли си 672 00:47:42,840 --> 00:47:45,480 Не, не съм, никога не съм имал шанс. 673 00:47:46,840 --> 00:47:50,680 Ами майка ти и баща ти. живи ли са 674 00:47:50,920 --> 00:47:52,280 Те не са... 675 00:47:52,760 --> 00:47:55,480 ..загубих ги преди година. 676 00:47:56,920 --> 00:47:58,440 Не ми го беше казал. 677 00:47:58,600 --> 00:48:00,600 Казахте, че са починали преди няколко години 678 00:48:01,240 --> 00:48:03,720 Това е странно, аз ли го казах? 679 00:48:04,840 --> 00:48:06,280 Може би сте разбрали погрешно. 680 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 - Не, сигурен съм в това. -Къде беше умът ми се чудя. 681 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Не мога да мисля трезво когато съм с теб, предполагам 682 00:48:14,520 --> 00:48:17,720 И така, г-жо Дила, колко време ще говорим 683 00:48:18,200 --> 00:48:20,920 - Защо се притеснява да говорим за това? -Не ме притеснява. 684 00:48:21,000 --> 00:48:23,480 - Не това казва изражението ти. - Виж, Дила. 685 00:48:23,640 --> 00:48:27,080 Има няколко неща, които не искам помни, че бягам от. окей 686 00:48:27,160 --> 00:48:28,680 Може и да си, но ако ми кажеш... 687 00:48:28,840 --> 00:48:31,640 Ще ти кажа, когато ми се прииска, става ли? 688 00:48:31,720 --> 00:48:33,000 -Защо крещиш? -Не съм! 689 00:48:33,080 --> 00:48:34,280 -Ти крещиш! -Не съм! 690 00:48:34,440 --> 00:48:36,680 викаш Виж, Явуз... 691 00:48:36,760 --> 00:48:40,120 ...ако се обичаме не трябва да крием нищо, нали? 692 00:48:40,360 --> 00:48:42,280 Майка ти слага тези мисли в главата ти! 693 00:48:42,360 --> 00:48:44,600 Тя иска да се разделим и ти не разбираш това, нали? 694 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Т Това, което не разбирам, си ти! 695 00:48:46,520 --> 00:48:49,960 Разстройвате се от прости въпроси всеки би могъл да отговори. 696 00:48:54,680 --> 00:48:55,960 моля те не си отивай 697 00:48:57,160 --> 00:48:58,520 окей Аз съм до теб. 698 00:49:02,520 --> 00:49:03,960 аз те обичам 699 00:49:06,280 --> 00:49:07,880 и аз те обичам 700 00:49:18,520 --> 00:49:21,080 Директор Онур ТАН 701 00:49:21,960 --> 00:49:24,120 Продуцент Фарук ТУРГУТ